The Prince - بادشاہ

The Prince - بادشاہ

مکیاولی کے یہ اقوال ثابت کرتے ہیں کہ اسے محض "مکیاولیت" کے روایتی منفی اور بدنام مفہوم (مکاری اور بے رحمی) تک محدود نہیں کیا جا سکتا۔

ان مشاہدات میں وہ عوام کی فلاح اور اقتدار کے لیے ان کی حمایت کو بنیاد مانتا ہے اور اشرافیہ کے استحصال کی مخالفت کرتا ہے۔

وہ صرف طاقت حاصل کرنے کو کامیابی نہیں مانتا، بلکہ اخلاقیات اور ایمان کے بغیر حاصل کی گئی طاقت کو حقیقی عظمت (Glory) سے محروم سمجھتا ہے۔

کرائے کے فوجیوں کی مذمت اور قومی دفاع کی تاکید اس کی وطن پرستی اور پائیدار ریاست کے قیام کی خواہش کو ظاہر کرتی ہے۔

وہ قانون کو انسانی طریقہ اور طاقت کو حیوانی طریقہ قرار دے کر قانون کی حکمرانی اور انسانی اقدار کی اہمیت کو تسلیم کرتا ہے۔

اصل میں میکیاولی ایک مکار یا بے رحم حکمران کا حامی نہیں، بلکہ ایک حقیقت پسند، سیاسی بصیرت رکھنے والا اور عوام دوست مفکر تھا۔

لہٰذا، منفی اصطلاح "مکیاولین" اصل میکیاولی کے ان عمیق، جمہوری اور اصلاحی نظریات کی درست ترجمانی نہیں کرتی۔

مصنف: میکیاولی
مترجم: رضوان کھوکھر
صفحات: 144